皆さんで美味しい食事を楽しんだ後、「お互いを知ろう！」という楽しいアクティビティを行いました。普段の活動ではなかなか知ることのできないお互いのことを知る良い機会となり、たくさんの笑い声が聞かれる楽しい時間となりました。いつもの活動とは少し違った雰囲気の中で、ボランティアの皆さんと一緒に楽しく過ごし、交流を深めることができました。

また、8月＆9月には、これまで隣組で熱心に活動してくださった何名かのボランティアの皆さんが、それぞれの理由で隣組での活動を離れることになりました。

日本へ帰国された方、短期帰国された方、日本で就職された方、新しいお仕事を始められた方など、理由はそれぞれです。

ボランティア感謝の会に参加できなかった方もいらっしゃいましたので、この場をお借りして、改めて皆さんに心から感謝をお伝えしたいと思います。

Yasuyo Bさん

Mayumi Hさん

Koji Yさん

Crecien B.さん

Adrian P.さん

Sachi Hさん

これまで隣組の活動や地域の皆さんのために、たくさんの時間と力を貸してくださり、本当にありがとうございました。皆さんの温かいサポートと貢献に心より感謝しています。これからも新しい場所での皆さんのご活躍をお祈りしています。

そして、ここ数年、パウエル祭の時期に日本からボランティアとして参加してくださっている長谷川さんにも、特別な感謝をお伝えします。

毎年、遠く日本から隣組の活動を支えてくださり、本当にありがとうございます。

また来年もお会いできることを楽しみにしています！

Polygon Galleryツアー＆Happy Hour

8月26日、皆さんでノースバンクーバーのPolygon Galleryへお出かけしました。ギャラリーでは、スタッフの方が日本語と英語の両方で作品について説明してくださり、それぞれの作品の背景や、そこに込められたアーティストの思いやアイデアについて理解を深めることができました。展示を鑑賞しながら、参加者同士で感想を話し合うなど、楽しい時間を過ごしました。見学の後はTap & Barrelへ移動し、Happy Hourを楽しみながらゆっくり交流しました。アートと会話、そして楽しいひとときを満喫した午後となりました。

リッチモンドアートギャラリーツアー＆飲茶ランチ

9月23日、皆さんでリッチモンドアートギャラリーを訪れ、ギャラリーツアーを楽しみました。ギャラリーのスタッフの方が展示作品について分かりやすく説明してくださり、また、今回の展示に参加しているアーティストの多くが日本を拠点に活動していることについても紹介してくださいました。

それぞれの作品が生まれた背景や、アーティストの思いやアイデアについて話を聞くことで、参加者の皆さんも興味深く作品を鑑賞することができました。現代アートの背景や、作家が何に興味を持ち、どのような考え方で作品を生み出しているのかを知る、貴重な機会となりました。

ギャラリー見学の後は、皆さんで飲茶ランチへ。アートについて学び、美味しい食事と会話を楽しむ、充実した一日となりました。

リッチモンドアートギャラリーは、リッチモンド市が運営しているギャラリーです。入館は無料で、寄付を受け付けています。お時間のある時には、ぜひ気軽に立ち寄ってみてください。館内には居心地のよいスペースがあり、スタッフの皆さんもとても親切です。ゆっくりとアートを楽しむのにぴったりの場所です。

共愛学園前橋国際大学の学生がTG Caféを訪問

9月11日、共愛学園前橋国際大学から5名の学生と職員の方が隣組を訪問し、TG Caféに参加しました。

学生の皆さんは自己紹介の後、日本のボーイズグループ「M!LK」の曲に合わせた楽しいパフォーマンスを披露してくれました。パフォーマンスを楽しんだ後は、学生の皆さんが参加者の皆さんに振り付けを教え、みんなで練習して一緒に踊りました。

何回か練習しただけでしたが、参加者の皆さんはすぐに振り付けを覚え、学生の皆さんと一緒に踊ることができました。その上達の早さに、学生の皆さんも驚き、喜んでいました。

音楽とダンス、そしてたくさんの笑い声に包まれた、楽しく思い出に残る交流の時間となりました。

滋賀大学の学生がTG Caféと金曜日クラフトクラブを訪問

9月25日、滋賀大学から11名の学生が隣組を訪問しました。簡単な自己紹介の後、学生たちは2つのグループに分かれ、5名がTG Café、6名が金曜日のクラフトクラブに参加しました。

学生の皆さんは、TG Caféの参加者やクラフトクラブのメンバーの皆さんとの交流を積極的に楽しんでいました。活動のお手伝いをしたり、メンバーの皆さんとお話をしたり、一緒にランチを楽しんだりと、活発な交流が行われました。

また、TG Café終了後には、普段活動しているボランティアさんやスタッフとの交流の時間が設けられ、Q&Aではさまざまな質問が出ました。隣組での活動やボランティアについて、地域とのつながりなどについて、皆さんで興味深い話をすることができました。

今回の訪問で得た経験や学びを、学生の皆さんがこれからの勉強や活動に活かしていただければと思います。

今月から、新しいクラス「ウクレレ」がスタートしました！

8月に皆さまのご興味を伺うためのアンケートを実施したところ、たくさんの方から大変嬉しい反響をいただきました。そして今回、日本語を話せる講師のHirokoさんをお迎えして、クラスをスタートできたことを嬉しく思います。ウクレレのクラスは、現在、隔週水曜日の午後に開催しています。音楽を楽しみながら学び、そして地域の皆さまにたくさんの笑顔が広がる、素敵な時間となっています！

★ ボランティア募集中 ★

隣組では、日々の活動やプログラムをサポートしてくださるボランティアを募集しています。ご都合の合う時間や、興味のある活動がありましたら、ぜひご参加ください！

🌸 レギュラーボランティア

★ データエントリー

週1日～、2～4時間程度

長期でご協力いただける方歓迎。

★ ローカルニュース記事準備

毎週月曜日に配信されるオンラインニュースを英日翻訳し、読み上げ用に準備していただきます。

長期でご協力いただける方歓迎。

★ Family Drop-In プログラムサポート

0歳～3・4歳のお子さんを持つご家族向けプログラムのお手伝いです。

火曜日　10:30 AM～12:30 PM

★ iPadグループクラスサポート

木曜日　12:50 PM～2:40 PM

★ 月曜日キッチン・プレップ

Meals on Wheelsなどのランチ準備のお手伝いです。

Dishwasherの作業も含みます。

一緒にメニューを考えたり、だしの取り方や日本料理の基本を楽しく学ぶことができます。

• 8:30 AM／9:00 AM～12:00 PM

• 12:30 PM～3:30 PM

★ 木曜日キッチン・ヘルプ

ボランティアさん用の食事、スナックの準備、またキッチンの整理などのボランティアです。時間帯などスケジュールはフレキシブルです。

★ 金曜日 TG cafeキッチン・ヘルプ(ディシュウォッシャー＆片付け)

TG café後のディシュウォッシャー＆片付けのボランティアです。

12:30 PM~2:00 PM （終了時間が前後する場合があります）

🎵 新しいボランティア募集！

ハンドベル＆ラインダンス

シニアの皆さんと一緒に、音楽やダンスを楽しみながら活動してくださるボランティアを募集しています！

🔔 ハンドベル・クラスリーダー／インストラクター

初心者向けのハンドベル・クラスをリードしてくださる方を募集しています。

ハンドベルの指導経験は必須ではありません。音楽の経験がある方、ハンドベルに興味がある方、または音楽が好きで、人と一緒に音楽を楽しみたい方、大歓迎です！

💃 ラインダンス・クラスリーダー／インストラクター

音楽に合わせて、シニアの皆さんと一緒に楽しく体を動かしませんか？

初心者向けの簡単なラインダンスを、無理のないペースでリードしてくださる方を募集しています。

ラインダンス、ダンス、グループフィットネスなどの経験がある方は歓迎しますが、指導経験は必須ではありません。

🌟 こんな方を歓迎します！

• シニアの皆さんとの交流を楽しめる方

• 明るく、優しく、楽しく活動できる方

• 音楽やダンスが好きな方

• グループをリードすることに興味がある方

• 平日の日中に定期的に活動できる方

日本語を話せる方は特に歓迎しますが、日本語が話せなくても応募できます。

活動を始める前に、簡単な面接とオリエンテーションがあります。

📩 お問い合わせ・応募： programs@tonarigumi.ca

🍁 隣組秋のバザーボランティア募集！

10月24日（土）11:00 AM～2:00 PM

今年も隣組の秋のバザーを開催します！

バザーの準備から当日の運営まで、お手伝いいただけるボランティアを募集しています。

① 10月の事前準備

バザーに向けて、少しずつ準備を進めていきます。

• 和食器の整理・準備

• 着物・和装品の整理

• 値段付けなどの小物の整理

• その他、バザー用品の整理・準備

ご都合の合う日に参加していただけます。

10月にはボランティアトレーニングも予定しています。

② 10月23日（金）前日準備

• キッチンでの準備

• 売り場づくり・会場設営

• 商品の整理・準備

• その他のバザー準備

③ 10月24日（土）バザー当日

10:00 AM～3:30 PM

できれば、1日を通してお手伝いいただける方を歓迎します！

販売、受付・案内、商品整理、キッチン、会場運営など、さまざまな役割があります。

④ 10月24日（土）片付け

2:00 PM～3:30 PM

バザー終了後の片付けをお手伝いいただける方も大歓迎です！

🙏 ボランティアにご協力いただける方へ

秋のバザーへの参加をご希望の方は、Googleフォームからご登録ください。

ご希望の日時や、お手伝いいただける内容をお知らせください。

Google Form: https://forms.gle/WtQ2dDx9RFoNLeU68

皆さまのご協力をお待ちしています！一緒に楽しい秋のバザーを作りましょう。

コミュニティサービス・アップデート

9月～１１月　シニア・ワークショップ・シリーズ：あなたの「なやみ」と「実現したい、希望・のぞみ」はなんですか？

9月15日より、3回シリーズの「シニアワークショップ」がスタートしました。

ワークショップでは、日々の生活の中でシニアの皆さんが感じている悩みや気になっていることについて、ゆっくりとお話ししながら意見を分かち合いました。SADE Counsellingのカサクラング千冬氏を講師としてお招きし、少人数ならではの和やかな雰囲気の中、それぞれの経験や思いに耳を傾ける、充実した時間となりました。

第２回目は10月20日、最終回は11月17日までの3回シリーズを通して、参加者同士が気軽に話し合い、「なやみ」を一人で抱え込むのではなく「希望とのぞみ」を自分の力で手に入れるために「一緒に考える場」となることを願っています。

スタッフ引退のお知らせ Kumi Kakinuma: Community Services Coordinator

このたび、10月末をもちまして隣組を引退することとなりました。

これまで隣組で多くの会員の皆さまと出会い、皆さまの笑顔や温かいお気持ちに支えられながら仕事を続けることができましたことを、心より感謝しております。

隣組で過ごした時間は、私にとってかけがえのない思い出です。皆さまのご健康とお幸せを心よりお祈りしております。長い間、本当にありがとうございました。

発達障害児・者の家族の会「カシの木会～Oak Tree Club～」ハロウィーンパーティ

カシの木会は、発達障害のある、またはその可能性のあるお子さんを育てているご家族が、子育ての中で感じることや思い、経験などを安心して話し、共有できる場を提供しています。

オンラインミーティングを中心に、研修を受けたピアサポート・ボランティアが進行ししています。

今年から来年にかけて、Frank H. Hori Foundationからの助成金によるご支援を受け、対面での交流会やワークショップなどの活動を開催しています。

今回は、１０月１８日（日）午後２時～４時に、バンクーバー日本語学校並びに日系人会館（VJLS-JH）の体育館にて、ハロウィーンパーティを開催します。

カシの木会にご興味のある方は、ぜひお気軽にご参加ください。イベントの詳細および参加登録については、こちらのウエブサイトご覧ください。

www.tonarigumi.ca/post/~-カシの木会-~-draft?lang=ja

Jewish Seniors Alliance of BCによるフレンドリー・ビジテーション研修コース（英語・10月開催）のお知らせ

United Way BCの助成金により、隣組を含む、BC州内の参加地域団体に所属するボランティアを対象に、こちらの研修が提供されています。

講義だけではありません ― 実践的・体験型の研修

Jewish Seniors Alliance of BC（JSABC）は、体験型・参加型・実践的なボランティア研修を提供していることで高く評価されています。

フレンドリー・ビジテーション研修は、全6回・合計18時間で構成され、18歳以上のボランティアを対象としています。

単に講義を聞いて知識を得るだけではなく、ディスカッション、実践的なエクササイズ、ロールプレイ、ケーススタディ、振り返り、実際にボランティアが高齢者をサポートする際に遭遇する可能性のある場面などを通して、実践的に学びます。

研修は英語で行われます。コミュニティサービス・ボランティアの皆様に、ぜひ参加をお勧めします！

詳細はこちら：

https://www.tonarigumi.ca/post/seniors-peer-support-course

日加ヘルス協会から１１月健康セミナーのお知らせ

日加ヘルス協会では毎年１１月に健康セミナーを開催しています。今年のテーマは「ストレス」。バンクーバー在住の専門家３名をお招きし、日常生活におけるストレスについて、それぞれの専門分野から分かりやすくご紹介いただきます。

講演内容

アンダーソン佐久間雅子氏:「日常生活で実践できるストレス軽減法」

医療現場でも取り入れられているマインドフルネスをはじめ、日々の生活の中で実践できるストレス対処法や、心身の健康維持のポイントについてお話しいただきます。

田中朝絵氏: 「ストレスは万病のもと」

高血圧、糖尿病、がんなど様々な病気とストレスとの関係について解説します。また、ストレスによる症状と思われていたものが実は他の疾患のサインである場合についてもご紹介します。あわせて、ストレスマネジメントに役立つBC州の無料カウンセリングサービスについてもお話しいただきます。

杉浦瑠奈氏: 「脳疲労」

健康を保つために、ストレスの気付き、種類、症状出現、考え方の見直し（認知行動療法、特にリフレーミング）の一連の仕組みと、脳を臓器ととらえた「脳疲労」の観点を加えながらお話します。

開催概要

日時　11月22日（日）午後1:00～3:00

開催形式　Zoomおよび会場参加型オンラインイベント

会場　ロバート新見日系ホーム健康ラウンジ

参加費　10ドル／人（e-transfer等による事前のお支払いをお願いいたします。）

お申し込み方法　このリンクからお申し込みください。

申込締切　11月14日（土）午後5:00

Zoomリンク配布予定日　11月15日（日）※Zoom参加をお申し込みの方へお送りいたします。https://www.nikkahealth.org/

オンライン防災講座：家庭・個人向け防災対策について学びませんか？

バンクーバー市では、バンクーバー緊急事態管理局（Vancouver Emergency Management Agency：VEMA）が主催する、個人やご家庭でできる防災対策について学ぶオンライン講座への参加者受付中です。

講座は1時間ほどで、災害に備えるために実践できる具体的なステップについて学びます。

主な内容は：

• 自分が住んでいる地域で起こり得る災害やリスクを知る

• 災害時の行動計画を立てる

• 必要な防災用品を準備する

• 正しい情報を入手し、最新情報を確認する

• 近隣の方々とつながり、地域で助け合う

参加費は無料で、どなたでも参加でき、講座の最後には、質疑応答時間もあります。なお、バンクーバー公共図書館（VPL）中央図書館で開催される対面講座は、ご家族での参加を想定した内容となっています。また、バンクーバー市のウェブサイトでは、20分間の防災対策に関する録画ビデオも公開されています。こちらはいつでもご覧いただけます。

開催予定

■ オンライン：10月7日（水）午後7時

Parksを通じてお申し込みください。

■ オンライン：10月14日（水）午前11時

VPL（バンクーバー公共図書館）を通じてお申し込みください。

■ オンライン：12月1日（火）午後7時

Parksを通じてお申し込みください。

■ 対面：12月2日（水）午前11時

バンクーバー公共図書館（VPL）中央図書館にて開催。

VPLを通じてお申し込みください。

新見日系ホーム説明会対面＆オンライン

会場にてのセッション（＊ツアーはありません。）

場所：ロバート新見日系ホーム（6680 Southoaks Crescent, Burnaby）

➢英語：10月7日(水曜日)午後1時30分～3時

➢日本語：10月21日(水曜日)午後1時30分～3時

オンラインにてのセッション

➢英語：11月5日（木曜日）午後6時～7時

➢日本語：11月19日（木曜日）午後6時～7時

席に限りがございますので、Shihori（ 604-777-5000 内線番号2109； hugsassistant@nikkeishc.com )にてご登録お願いいたします。

将来日本への帰国を考えているが、一人では帰れないというシニアの方へ

海外から日本への帰国・医療搬送について

東京港区新橋の医療法人社団インターナショナルヘルスケアクリニックから、軽度から重度までの患者様の移送を海外と日本の間で国際医療搬送をおこなっているという情報をお寄せいただきました。以下、受付担当の方からのメッセージをご参照ください。

「当院は、軽症から重症までの患者様の移送を海外と日本の間で行っております。

その中で、最近、長年海外で生活されている日本人の方から、病気・加齢・ADL低下（寝たきりなど）などを理由に『日本へ帰りたいが、一人では帰れない』というご相談があります。当院では、帰国可否の医学的評価、MEDIF（航空会社へ提出する書類）、航空会社との調整、医師・看護師同行、リクライニング車椅子・酸素・介護車等の手配、日本到着後の移動まで一貫して支援しています。「今のこの状態で日本に帰国できるのか？」の医学的判断のご相談のみも可能です。オンラインやメールでご相談して頂けます。帰国にお困りの方がいらっしゃいましたら、その際の相談先としてご案内させていただければ幸いです。

医療法人社団インターナショナルヘルスケアクリニック　鷲尾美香」

クリニックとサービスの詳細はこちらのウェブサイトと、リーフレットをご参照ください。

https://www.ihc-clinic.jp/medical

シングルペアレント家庭を支援するボランティアグループ「かもめクラブ」

隣組は、Frank H. Hori Foundationからの助成金のご支援を受け、2026年6月から2027年6月の間、シングルペアレント家庭を支援するボランティアグループ「かもめクラブ」の活動に協力・協賛しています。同グループは１０月４日（日）に対面ワークショップ「大切な関係を守るためのDV講座」を開催します。ワークショップ詳細と登録に関しては、こちらのウエブサイトをご覧ください。

www.tonarigumi.ca/post/~-かもめクラブ-~?lang=ja

同グループ作成の、日本語版「ちょっと待って！この恋愛大丈夫？危険信号チェックリスト」は隣組リソースページからダウンロードいただけます。

🌿 10月17日（土）VanDusen Botanical Garden「Harvest Days 2026」へ行きましょう！

秋の季節を楽しみに、みんなで VanDusen Botanical Garden（バンデューセン植物園） の「Harvest Days 2026」へ出かけます。

Harvest Days 2026 は、9月26日から10月18日までの週末に開催される、秋を楽しむイベントです。

園内のラーニングガーデンや迷路エリアを探検したり、バンデューセン植物園の美しい秋の色彩を楽しむことができます。

会場では、ライブミュージック、フェイスペイント、芝生ゲーム、クラフト、フードトラックなど、さまざまな秋のアクティビティが予定されています。また、Discovery Tent（ディスカバリーテント）では、教育的なアクティビティや地元の専門家との交流も楽しめます。

秋の美しい植物園を散策しながら、みんなで楽しい時間を過ごしましょう！

🕐 当日の予定

10:45 AM – 隣組（TG）集合

その後、徒歩＆バスでVanDusen Botanical Gardenへ移動します。

11:15～11:20 AM頃 – VanDusen Visitor Centre集合

11:30 AM – VanDusen Botanical Garden入場・散策

Lunch – Garden Café、Food Truck、またはお弁当などをご持参いただくこともできます。

2:30 PM頃 – 解散予定

💰 参加費

• 大人：$21（会員）／$26（非会員）

• シニア：$18（会員）／$23（非会員）

※上記は現在の予定料金です。

※参加者が**10名を超える場合は、団体割引が適用される可能性があります。**その場合、入園料が変更になることがあります。

※ランチ代は参加費に含まれていません。

📝 参加申込

参加をご希望の方は、オンラインフォームまたはQRコードからお申し込みください。

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeGSFLupx47z1q8iC6Atbuvf3lPQ_MmEgfnAL-sD0tCvGeUlQ/viewform

申込締切：10月9日（金）

※定員になり次第、締め切らせていただく場合があります。

🖌️筆文字ワークショップ🖌️

日本語で筆文字を書いてみませんか？

筆を使って、美しい日本語の文字を書く楽しさを体験してみましょう。クリスマスカードや年賀状作りにもぴったりのワークショップです！

12月3日（木）午後1:00～2:30

認知症と尊厳死ポスター

Japanese Canadian Monument Opening Update

[Full Article Link]: jclegacies.com/monument-opening-october-2026

Following the BC Provincial announcement calling an election on September 22, we want to reassure our community that the opening of the Japanese Canadian Monument is proceeding fully as planned on Saturday October 3.

With the provincial election campaign now underway, the program will be adjusted as appropriate to reflect the election period, while keeping the focus where it has always been: on Japanese Canadian community members, elders and families coming together to mark this important moment that stands as a long-overdue tribute to our survivors and our ancestors.

As a space of memory, reflection and healing, the Monument is engraved with the names of nearly 22,000 Japanese Canadians forcibly uprooted from the coast in 1942, organized according to where they were living at the time of disruption. Alongside them are the names of over 3,000 children born during the years of restrictions between 1942 and 1949. By gathering these names together in one place, the Monument physically reconnects survivors, descendants and future generations to our prewar communities and the places we once called home.

Opening Events Schedule (October 3–7)

SATURDAY OCTOBER 3

October 3 In-Person Ceremony (closed)

To ensure the health, safety and comfort of our elders, the official unveiling ceremony is at capacity and strictly closed to additional in-person attendance.

October 3 Viewing Parties & Livestream

We invite community members to join one of the many local viewing parties hosted across the country or watch the ceremony livestream safely from home. The stream will be hosted from the JC Legacies YouTube channel. Find the list of viewing parties here: https://jclegacies.com/monument-opening-october-2026/

BC Heritage Sites September Openings: Victoria, Campbell River and Vancouver

[Full Article Link]: jclegacies.com/save-the-dates

The Japanese Canadian Legacies Society (JCLS) is pleased to invite the public to a series of heritage site openings taking place this October. Through the BC Heritage Sites and Legacy Community Projects programs, JCLS partners with communities across British Columbia to preserve and share Japanese Canadian history, helping bring greater visibility to places that reflect the province’s rich Japanese Canadian heritage.

These sites help bring to light histories that have long remained largely unseen, creating meaningful opportunities for new generations of British Columbians to learn about the experiences, contributions and enduring legacy of Japanese Canadians.

Survivors, descendants and their families are warmly invited to attend these October opening events, along with everyone interested in learning more about this important chapter of British Columbia’s history.

Four openings will take place in October 2026:

1. Victoria | October 4 – 7

Japanese Canadian Monument

The Japanese Canadian Monument, a key legacy project of the Japanese Canadian Legacies Society, will be unveiled in Victoria beginning with a nation-wide livestream on October 3 focusing on our elders, followed by guided tours on October 4, 5, 6 and 7. The Monument is open for all visitors any time after October 3. For more information on October 4 to 7 guided tours and to register, visit japanesecanadianmonument.eventbrite.ca

Location: 839 Academy Close, Victoria, BC

Contact: opening@jclegacies.com

2. Campbell River | October 16

Tracing Japanese Canadian Settlement on Northern Vancouver Island

A research and interpretation project focused on documenting and sharing the history of Japanese Canadian settlement and industry in northern Vancouver Island. Through archival research, interviews, field studies and community consultation, the project gathers and preserves stories, photographs, documents and other historical materials related to Japanese Canadian communities in the region. Research findings are shared through museum exhibits, educational programming, documentaries, publications and digital outreach to help make this history accessible to the public and future generations.

Location: Museum at Campbell River, Campbell River, BC

Contact: Tamasyn Kennedy: project.manager@crmuseum.ca

*Soyokaze (Gentle Wind) at Museum at Campbell River*

2. Campbell River | October 16

Tracing Japanese Canadian Settlement on Northern Vancouver Island

Location: Museum at Campbell River, Campbell River, BC

Contact: Tamasyn Kennedy: project.manager@crmuseum.ca

*Japanese grave marker at Mountain View Cemetery in Vancouver*

4. Vancouver | October (date TBA)

Momiji Garden Restoration

The Momiji Garden Restoration Teahouse/Gazebo Replacement Project renews a key feature of Momiji Garden at the Pacific National Exhibition by replacing the aging teahouse/gazebo with a new structure. Delivered in partnership with the Vancouver Japanese Gardeners Association, the project supports the long-term preservation of this important Japanese Canadian cultural space while enhancing visitor experience and ensuring the site remains accessible and sustainable for future generations.

Location: Momiji Garden, Vancouver, BC

*All details subject to change

ご支援ありがとうございます

Japanese Community Volunteers Association「隣組」は、２０２６年９月に寄せられたご厚志に対し、以下の皆様に心より感謝申し上げます。できる限りすべてのご寄付を掲載させていただきましたが、お名前が漏れている場合がございます。恐れ入りますが、その際はご一報いただければ、訂正いたします。

訂正:

先月のニュースレターにおいて、寄付者のお名前を誤って表記しておりました。誤表記をお詫び申し上げるとともに、正しいお名前をここに掲載いたします：Mayme Uyede

Monetary Donations

Lucy Matsuba, Jane Iwaasa, Donna Deyell, Toshio Miyashita, June Yamamoto, Toyoko Mallet, May Ishikawa, Greciana Langamon, Wai Wai Wailele, Ed Nakamoto

In Memory of Yoshio Fujimoto

Tatsutoki Mizushima

In Memory of Helen Hiroko Ono

Carole K. Teranishi, Patricia Skill, Harumi Okamoto, Karen Quan

MONTHLY GIVING Monetary Donations (Online Donation)

Takashi Sato, Thomas Kiyoshi Campbell, Tsutae Suzuki, Kazuo Futami, Anonymous

ニュースレターアンケート

最後まで読んでくださりありがとうございます！

アンケートでご意見をお聞かせください！

アンケート

サービス

プログラム

イベント

ボランティア

支援する

隣組について

隣組ニュースレター２０２６年１０月