戦後、隣組は50年以上にわたり日系カナダ人コミュニティを支え、さまざまなサービスやプログラムを提供してきました。隣組のガーデニング活動は当初、非公式なグループとして始まりましたが、特に過去10年間、そして「Our Edible Roots: The Japanese Canadian Kitchen Garden」の立ち上げ以降、隣組のランチプログラムに日本特有の野菜を提供する重要な役割を担うようになっています。

今回のワークショップでは、日本野菜の栽培方法や、採取可能な野草についての知識が共有されました。参加者には実践的なアドバイスに加え、自宅での栽培を始めるための苗や種が配布されました。また、新しいWest Coast Seed（WCS）カタログが配られたほか、抽選で3名にWCS提供のガーデニング用ハンドツールが贈られました。さらに別の3名には、ヨモギとフキの鉢植えがプレゼントされました。

イベントの締めくくりには、遠藤さん(昨年まで貴船寿司を営まれていた)とキッチンボランティアによる昼食が提供され、ちらし寿司、ニラ餃子、春菊の胡麻和え、採取したワラビの煮物、ミョウガ餅、ミョウガ、羊羹風ケーキなど、季節感あふれる料理が並びました。

参加者からのアンケートでは、本ワークショップに対する満足度は非常に高く、今後は「夏の日本野菜ワークショップ」や、野草採取・料理イベント、さらには日本文化に関する活動への参加希望が多く寄せられました。

TGカフェキッチン ― 日本の家庭料理をみんなで楽しく！

3月6日、TGカフェキッチンでは、齋藤淑子さんとキッチンボランティアの皆さんのおかげで、キッチンいっぱいに美味しそうな香りと笑顔が広がりました。

今回は淑子さんが、ちらし寿司とふろふき大根という日本の伝統的な家庭料理の作り方を、ボランティアの皆さんに教えてくださいました。準備は水曜日の食材の買い出しからスタート。木曜日には淑子さんとボランティアの皆さんで下ごしらえを行いました。

そして金曜日の朝早くから、みんなでキッチンに集まり、いよいよ調理開始！淑子さんは、日本の家庭料理のコツや作り方をやさしく教えてくださり、ボランティアの皆さんもとても熱心に学んでいました。キッチンは会話とチームワークで、とても和やかな雰囲気でした。

出来上がった料理は、見た目も美しく、とても美味しい仕上がりに！参加した皆さんからも大好評でした。淑子さん、そしてキッチンボランティアの皆さん、素敵な時間と美味しい料理をありがとうございました！

ワークエクスペリエンス紹介（1〜3月）：Janeさん

1月から3月にかけて、ワークエクスペリエンスとしてJaneさんが隣組で活躍してくださいました。プログラム準備やオフィス業務のサポートに加え、英語・中国語・日本語での円滑なコミュニケーションで大きく貢献されました。英会話クラスの講師が急きょキャンセルとなった際には、中国語会話クラスを担当するなど、柔軟に対応してくださいました。心より感謝するとともに、今後のご活躍をお祈りしています。

UBC コミュニティ・サービス・ラーニング学生のご紹介

1月から3月にかけて、UBC薬学部のコミュニティ・サービス・ラーニング・プログラムより、ElizabethさんとEuniceさんをお迎えしました。

お二人には、ミールズ・オン・ウィールズ（Meals on Wheels）の活動として、シニアの皆さまへのランチボックスの配達や準備のサポートなどにご協力いただきました。いつも明るく前向きに活動に取り組んでくださり、その姿に私たちも元気をいただきました。スタッフ・ボランティア一同、心より感謝しています。

Elizabethさん、Euniceさん、本当にありがとうございました。お二人のこれからのご活躍を楽しみにしています。なお、隣組ではこれまでもUBC薬学部の学生を継続的に受け入れており、次回は2026年9月に新たな学生をお迎えする予定です。

隣組会員バースデーパーティー（2026年3月26日）

3月26日、1月〜3月生まれの皆さんをお祝いするバースデーパーティーを開催しました。キッチンボランティアによる軽食を楽しんだ後、バースデー紹介や「ハッピーバースデー」の合唱を行い、最年長の方にキャンドルを吹き消していただきました。

アンバーさんのピアノと歌のパフォーマンスもあり、ドナーの方による手作りのケーキや、ビンゴ、ドアプライズで会場は大いに盛り上がりました。

ご協力いただいたボランティアの皆さま、ありがとうございました。

改装工事の最新情報：４月

約2か月にわたる改修工事を経て、軽量鉄骨の設置が完了し、現在は石膏ボードの施工に向けてほぼ準備が整っています。この間の騒音やほこりに関して、皆様のご理解とご協力に心より感謝申し上げます。配管および電気工事も順調に進んでおり、プロジェクトは予定通り進行しています。

3月アウティング：リバーロック・カジノ

3月24日（火）、リッチモンドのリバーロック・カジノへの楽しい外出を行い、その後エンパイア・シーフード・レストランで飲茶を楽しみました。ローワーメインランド各地から20名が参加し、多くの方にとっては初めてのカジノ体験となり、スロットマシンに挑戦しながら楽しい時間を過ごしました（操作を覚えるのも含めて！）。その後は、さまざまな料理を味わいながら美味しい飲茶を囲み、皆さんお腹も心も満たされて帰路につきました。今後も毎月の外出企画を予定していますので、ぜひお知らせをご確認ください。来月も皆様にお会いできるのを楽しみにしております！

ボランティア音楽講師（ウクレレ・ハンドベル）募集

隣組ボランティア音楽講師を募集しています。

音楽を通して、参加者の皆さんに楽しい時間や交流の機会を提供する活動です。楽器の演奏やレッスンを通して、笑顔あふれるひとときや、あたたかい雰囲気の中での交流を一緒に作っていきませんか。

シニアの方と関わることが好きで、少人数のグループを楽しくリードできる方を歓迎します。ウクレレやハンドベルの演奏経験や指導経験がある方はなお歓迎ですが、一番大切なのは、親しみやすく、あたたかい気持ちで関わっていただけることです。

音楽の楽しさを一緒にシェアしてくださる方、ぜひご応募ください。

連絡先：Rie

Email: programs@tonarigumi.ca

ボランティアそば・うどん交流会 – 4月6日

4月6日 午後12時30分～3時30分 に、隣組でカジュアルなボランティア交流会を開催します！

この時間内であれば、いつ来ても、いつ帰ってもOKです。スタッフや他のボランティアとおしゃべりしながら、コーヒー・お茶・そばやうどんなどの軽食を楽しみましょう。

また当日は、ボランティア活動のご案内や今後のイベント情報、パウエル祭についてのご紹介に加え、レギュラーボランティアの活動についてもご紹介します。継続的に関わってみたい方もぜひご参加ください！

そば・うどんの準備のため、事前登録が必要です。 参加可能な方はぜひご連絡ください。

Rie電話: 604-687-2172 内線106メール: programs@tonarigumi.ca　

コミュニティサービスお役立ち情報

Community Volunteer Income Tax Program

隣組では、今年もCRA（カナダ歳入庁）と提携し、Community Volunteer Income Tax Program（CVITP） に参加いたしました。このプログラムは、低所得のシニアの方々を対象に、無料で所得税申告のお手伝いをするものです。

今年は、3名の申告担当ボランティアが約3週間にわたり活動し、約40名分の確定申告を無事に完了することができました。ボランティアの皆様の時間、知識、そして献身的なご協力により、シニアの皆様が申告期限内に申請を行うことができ、GIS（Guaranteed Income Supplement）やGSTクレジット、その他所得に応じた各種政府給付を継続して受け取ることにつながりました。

今年もご協力いただいたボランティアの皆様に、心より感謝申し上げます。来年度に向けて、税務申告ボランティアとして本プログラムにご協力いただける方は、隣組までメールにてご連絡ください。Email： services@tonarigumi.ca

また、Community Servicesでは、シニア向けの確定申告に関する様々な情報を提供するワークショップを今年後半に開催予定です。詳細は2026年秋頃にご案内いたします。https://www.tonarigumi.ca/services/life-seminar

隣組以外のCVITPサービスをお探しですか？

Community Volunteer Income Tax Program CVITP を利用して確定申告を希望される方は、CRAのウェブサイトからお近くの無料タックスクリニックを探すことができます。

CRA – 無料タックスクリニック検索https://www.canada.ca/taxes-help

これらのクリニックはタックスシーズン中に開設され、収入が比較的少なく、申告内容が比較的簡単な方を対象としています。2025年度分の個人所得税の申告期限は2026年4月30日です。

シニア向け詐欺防止について

近年、カナダではシニアを対象とした詐欺（電話詐欺、CRA詐欺、銀行詐欺、オンライン詐欺など）が増加しています。日本語を話すシニアの方は、言葉や制度に不慣れなことから、特に被害に遭いやすい場合があります。

2026年5月に、隣組では Seniors First BC によるセミナー「Frauds and Scams – Recognize, Reject, Report（仮題）」 を開催予定です。

現在、施設改修工事のため広い会場の確保が難しく、対面とオンラインのハイブリッド形式での開催を予定しております。

セミナーの詳細は隣組ウェブサイトにてご案内いたします。https://www.tonarigumi.ca/services/life-seminar?lang=ja

詐欺の被害にあったと思われる場合

以下の機関へご連絡ください：

Canadian Anti-Fraud Centre：1-888-495-8501

• 警察(緊急でない場合):604-717-3321（バンクーバー）

• ご利用の銀行（すぐに連絡してください）

• Service Canada / CRA (SINや税務情報が関係している場合)

詐欺被害を報告することは、被害の拡大を防ぎ、他の人を守ることにもつながります。少しでも「おかしい」と思った場合は、お金を送る前に、ご家族、友人、またはコミュニティ団体に相談してください。

ピアサポート認定コースのご案内

隣組では、United Way および Frank H. Hori Charitable Foundation の助成金のご支援により、コミュニティサービスのボランティア活動に関心のある方を対象とした、無料オンライン認定コースを継続して提供しています。これらのコースは、シニア向けピアサポートとトレーニングにおいて20年以上の実績を持つ Jewish Seniors Alliance BC の経験豊富な講師により提供されています。

https://jsabc.ca/

現在受講可能なコース

• 4月27日開始：フレンドリービジテーション・ボランティアコース（オンライン18時間＋対面セッション1回）

• 5月5日開始：シニア・ピアサポート・ボランティアコース（オンライン48時間＋対面セッション1回）

これらのコースでは、傾聴のスキルや、孤立しがちな高齢者の方々に対して安心感やcompanionship（寄り添い）、心の支えとなるサポートの方法を学びます。

詳細は隣組ウェブサイトをご覧ください：https://www.tonarigumi.ca/services/peer-support?lang=ja

２０２６年次総会

https://www.tonarigumi.ca/agm?lang=ja

隣組ゴルフ

https://www.tonarigumi.ca/tg-golf-2026

https://www.tonarigumi.ca/tg-golf-2026

May Social Club: Bus Trip to Tashme / Sunshine Valley

https://www.tonarigumi.ca/events/social-club?lang=ja

JCLS からのお知らせ

BC Heritage Sites May Openings:

Tashme, Gabriola Island, Salt Spring Island

The BC Heritage Sites program makes the "invisible visible." By funding interpretive projects, signage, and restorations at historic sites across British Columbia, including sites of internment, the JCLS ensures that ancestral places of the pre-war and wartime community are no longer under-recognized. We acknowledge the debt owed to our elders for the sacrifices they endured. For survivors and descendants, these sites provide a tangible connection to a heritage that was nearly lost to the "second uprooting” – the postwar exile that pushed the community east of the Rockies or to Japan.

The BC Heritage Sites program ensures that the stories of the issei, nisei, and sansei – who established roots in this province despite systemic racism – are kept alive.

Three site openings will take place in May 2026:

1. Tashme / Sunshine Valley – May 3 (1pm – 5 pm): Opening of the Tashme Research & Archive Centre and restored Tashme Kindergarten Schoolhouse

2. Gabriola Island – May 23 (Time TBC): Community celebration for “Omoide – Memories, Recollections, Reminiscences.”

3. Salt Spring Island – May 31 (1:15pm – 3:30 pm): Unveiling of new interpretive panels at Heiwa Garden as part of the Japanese Canadian Memorial Story Project.

For the full story and details, visit https://jclegacies.com/bc-heritage-sites-may-openings/

Sedai Youth Creator Lab: Accepting Applications from Ontario Youth

Are you enthusiastic about preserving stories for future generations? Do you adore sharing stories that reflect human experience and connection? Does making history and culture accessible excite you? The Japanese Canadian Cultural Centre (JCCC) is seeking storytellers, historians, creators, and researchers.

Applications are open for youth (18 – 29 yrs) interested in Japanese Canadian history and culture to apply to be one of six (6) participants in the Sedai Youth Creator Lab.

Participants will work in pairs and be trained to conduct oral histories with people of Japanese descent living in Canada. They will be responsible for activating these oral histories into short documentaries, with support from mentors, professional filmmakers, and JCCC staff.

Please visit https://jclegacies.com/sedai-youth-creator-labaccepting-applications-from-ontario-youth for details

Why Teaching Japanese Canadian History Matters Today

Japanese Canadian Legacies is built on five funded pillars: Community & Culture, Seniors Health & Wellness, Monument, Education, and Heritage Preservation, with a focus on honouring our elders, past and present. While many initiatives provide direct support and recognition to Survivors, Education serves as an important connection between community and the broader public, who generally know little if anything of this history and the lessons it holds.

A new website, JapaneseCanadianHistory.com, is not confined to the classroom but invites everyone to engage with this history, including the uprooting, incarceration, and permanent dispossession of 22,000 Japanese Canadians in the 1940s. The site holds valuable lessons, particularly regarding what can happen when fear and ignorance are allowed to dictate government policy and public opinion.

Pre-made lesson packages within JapaneseCanadianHistory.com allow educators to show students how there is a linkage between “othering” a community, and the eventual total loss of that community’s homes and rights.

Patterns of Injustice, a new lesson plan built for high school teachers and students by Andrea Phillpott, looks at the common patterns of injustice observed within Japanese Canadian history, how these patterns can be observed in today’s world, and what we can do to confront injustice in the present and future. In a world where young people often feel powerless, this history provides a roadmap for how to stand up against systemic injustice.

Visit https://jclegacies.com/why-teaching-japanese-canadian-history-matters-today/ for the full story or email education@jclegacies.com to book a workshop or for more information.

Closing Out the Survivors Fund with Gratitude

"I will be 104 years old this August. My sincere appreciation for my cheque." – JCSHWF recipient

"Thanks so much for all your time and effort to make this happen, and the follow-up as well. This is a great thing you are doing to provide some level of closure for those Canadian citizens who were unjustly treated." – JCSHWF recipient

The Japanese Canadian Legacies Society (JCLS) is pleased to announce the successful completion and wrap-up of the Japanese Canadian Survivors Health and Wellness Fund. Seniors Health & Wellness is one of the five key funded pillars of JC Legacies and this fund speaks to the heart of our mandate: honouring our elders for their sacrifices and their guidance. By ensuring that thousands of Survivors across Canada and around the world received the recognition, respect, and tangible support they deserve, we not only honour their resilience but create a legacy of care and dignity for the generations that follow.

We extend our deepest gratitude and kansha (感謝) to the dedicated founding board members of the Japanese Canadian Survivors Health and Wellness Fund Society (JCSHWFS) representing seniors organizations across the country, led by President Cathy Makihara, Vice-President and Treasurer David Iwaasa, and Secretary Kelvin Higo, with directors Ruth Coles, Susan Matsumoto, Marlene Mori, Ann Ashley, and Shelley-Ann Yamashita.

The team worked under incredible pressure from the community with a simple and clear mandate: to provide individual health and wellness support grants to Japanese Canadian Survivors. Operating under the umbrella of JCLS, the Society’s mission was to identify, reach, and serve living Survivors by distributing $28 million in health funding. JCLS acknowledges the staff, outreach workers, and volunteers of the JCSHWFS for their hard work and tireless dedication serving the community in this vital area.

Supporting Survivors

In total, over 5,000 seniors were served, with the grants providing essential relief for out-of-pocket health expenses, equipment, and wellness needs, honouring the resilience of a generation that persevered with grace through difficult years. This important work received critical support on a national scale.

Japanese Canadian Survivors Health and Wellness Fund Society Board of Directors

Leadership: Joanne Miyazaki.

From west to east: Holly Sakaki, Afzal Barmania, Elizabeth Miyanaga, Yumi Deyell, Chihiro Honma, Maureen Hatanaka, Tomoyo Udagawa, Momona Ishihara, Roger Teshima, Susan Huntley, Pamela Okano, Caroline Yamashita, Katherine Arima, Mark Uyeda, Elissa Kunihiro, Erica Shin, Erin Oikawa, Abagail Kataoka, Donald Watanabe.

Message from the JCSHWFS Board and Team

Across Canada, over 40 regional Japanese Canadian organizations and groups generously provided office and event space, and communicated to their members on behalf of the Society. Some provided staff to assist at events. Over 146 in-person events were conducted. Our team met with 3,800 Survivors at scheduled events. Some Survivors meet with outreach workers in a wide range of settings: in their homes, nearby public spaces like malls, restaurants or libraries, or in virtual online meetings. Some outreach workers taught Survivors new skills in order to participate in online meetings.

The Board is grateful of the efforts of the intergenerational staff team, supported by regional volunteers. Over 87 volunteers from British Columbia, Alberta, Manitoba, Ontario, Quebec and Japan assisted, some on multiple occasions. Survivors were treated with compassion and respect during the validation process, which for some raised traumatic experiences of the past. Staff reported that ‘while many entered the project with a strong knowledge about the history of the displacement and the forced exile of our JC community, some of the individual stories that the Survivors relayed were heart-wrenching. The on-going trauma is real and will last a lifetime for these Survivors.’

As we prepare to shut down the Society, some modest residual funds are being disbursed to a limited number of regional Canadian JC partners to provide health and wellness support for Japanese Canadian Survivors. Organizations will be selected based on supporting the JCSHWF, catchment area of Survivors, and existing programs and services available. The funding will be used primarily to support Japanese Canadian Survivors Health & Wellness, with at least 80% going to programming for Survivors and a maximum of 20% used for administration.

As the Society prepares to close its doors, we acknowledge the patience of our Survivors and their families. Thank you for your courage, your perseverance, and your heart. It’s time to say goodbye. With respect, gratitude and deep appreciation, please take care and be well – ogenkide.

– Japanese Canadian Survivors Health and Wellness Fund Society

ご支援ありがとうございます

Japanese Community Volunteers Association「隣組」は、2026年2月に寄せられたご厚志に対し、以下の皆様に心より感謝申し上げます。できる限りすべてのご寄付を掲載させていただきましたが、お名前が漏れている場合がございます。恐れ入りますが、その際はご一報いただければ、訂正いたします。

Monetary Donations

Shizuka Tsuzuki, Irene Yano, The Mitsui Canada Foundation, Yuriko & Umeo Uyeda, Atsuko Shuto, Leslie Kelen, Frank Nakashima, Anonymous (2)

In memory of Yukio Anthony Nasu

Roberta Nasu

In memory of Marth (Honda), Shig Uyeyama, Atsumi Hashimoto, Stacy Maeda & Wayne Oye

Chuck Tasaka

In memory of my mother Tomi Nishimura

Shawn Nishimura

Monetary Donations (Canada Helps)

Erica Yamashita

MONTHLY GIVINGMonetary Donations (Canada Helps)

Takashi Sato, Thomas Kiyoshi Campbell, Tsutae Suzuki, Anonymous

ニュースレターアンケート

最後まで読んでくださりありがとうございます！

アンケートでご意見をお聞かせください！

アンケート

春の日本野菜栽培ワークショップ開催