TG Announcement

  TG Announcement

TG closure, operation, programs and community support updates.
隣組閉館やプログラム状況、対応サポートや会員へのメッセージなどの最新情報はこちらから。

We are Re-Opening with limited operations... >>details

隣組からのおしらせ。
隣組会員、ボランティアそして皆さんへ
Please scroll down for English contents

July 24, 2020

隣組会員の皆様へ、

先月末で一旦終了しました「隣組からのお知らせ」、本日は号外版を送付させて頂きます。

 

隣組・JCCA共催ゴルフコンペ 823日(日)にメド―ガーデンゴルフにて
開催致します。

今回8回目となる同共催コンペは、55年前に始まった日系カナダ人だけでなくゴルフ好きの移民誰もが楽しめる集いを記念し、今年も開催を決定いたしました。コロナ感染予防策に従い、例年120名の参加者数を今年は80名に減らしまた、イベント後のお食事もそれぞれのグループごとにテーブルを設定し、皆さんが安心してご参加頂けるよう心がけております。

参加登録最終日は8月7日。登録ご希望のかたは隣組ウエブサイトをご参照下さい。

またイベントの詳細は以下英語文章をご覧下さい。

 

隣組会員出演、短編ムービー今月末まで無料上映中

作成者のシンディーさんは隣組会員・ボランティアの望月たづ子さんの娘さんです。

主演は同じく隣組会員・ボランティアの菅原おほみさん、助演は高島純子さんも出演されています。7月31日までしか見られませんので、お早目に!

Cindy Mochizuki: 雪 / Snow
https://www.sfu.ca/galleries/audain-gallery/ThePandemicisaPortal/Mochizuki.html

 

バンクーバー新報、オンラインで週刊ニュースを71日より配信開始
地元週刊新聞誌として40年以上ご活躍頂いたバンクーバー新報は、今月よりウェブサイト:https://www.vancouvershinpo.ca/を新規開設されました。今後はメルマガを出すことも考えていらっしゃるそうです。オンライン版のチラシを添付しますので、ご参照下さい。

今年のパウエル祭はオンラインで開催

春から続く各種イベントキャンセルですが、パウエル祭協会では今年のイベントをTelethonと題してオンラインで開催することになりました。イベントの詳細はこちらからご覧いただけます。

隣組ウエブサイトから日系コミュニティへ情報を発信中

隣組のウエブサイトでは新型コロナウィルスによる自粛制限に伴い、皆様からお寄せ頂いた耳より情報などを共有させていただいております。

バンクーバー総領事館やバンクーバー保健局からのお知らせや買い物配達情報等々、多岐に渡る情報をわかりやすく分けて提供しておりますので、是非ご利用下さい。

隣組コロナ感染自粛関連情報サイト:http://www.tonarigumi.ca/ja/covid-19-tg-updates-menue/

622日の試験的開館から一ヶ月がたちました。

電話による予約に始まり、ボランティアによる入館時の健康チェック、館内でのマスクと手袋の着用など、皆さんご協力いただき本当に有難うございます。おかげ様で感染者の報告もなく、スタッフ一同ホットしております。しかしガードを落としてはいけません。これからも会員、ボランティアそしてスタッフの健康と安全を第一に考え、徐々に活動枠を広げてゆくつもりです。皆さんのご理解とご協力を深くお願い申し上げます。

隣組スタッフニュース 柿沼8月末退職のお知らせ

2015年春より5年半の間、会員やボランティアの皆様よりたくさんのお知恵とご指導を頂き、本当に有難うございました。私的な理由から今回退職という形で隣組を離れることになりますが、将来はボランティアとしてお手伝いさせていただければと思います。助け合いの精神を基本とし日々活動を続ける非営利団体「隣組」で、多くのことを学ばせて頂きました。

引き続き皆様からのご指導とご支援を頂きますよう、スタッフ一同宜しくお願い申し上げます。

Please stay healthy and safe. Have a great week!  隣組スタッフ

 

English contents

Hello Members!

We are sending you an EXTRA news from Tonari Gumi.

 

YES, JCVA JCCA Eight Annual Charity Golf Classic is happening on August 23 (Sun)!

Please see below for detail.

To register and support the event, please go to TG website: http://www.tonarigumi.ca/events/tg-golf/

The 2020 Tonari Gumi & Greater Vancouver JCCA Charity Golf Classic is Happening!!

We know that many of you are looking forward to getting onto the fairways and enjoying a great golf tournament.  This is it!  Our tournament is taking place on Sunday, August 23, 2020 at Meadow Gardens.

At a time when many golf tournaments have been cancelled, we're thrilled that our tournament is able to go ahead for its 55th year.  We're following all of the latest guidance provided by the local health authority, so you can enjoy an event that is safe and helping a great cause at the same time.

Due to health guidelines, our tournament is limited to 80 golfers and so you need to sign up as soon as possible to secure your spot.  To ensure a first-class experience we need to be able to prepare a bit more and so our registration deadline is Friday, August 7th.  Don't be late.

Registration is only $175 per golfer and includes green fees, two power carts per foursome (sanitized and facemasks provided), great golf prizes, a putting contest, a raffle with amazing items, a gourmet banquet, and two golf flights -- one for experienced, handicapped golfers, and a Texas scramble flight for those who just want an enjoyable experience together.

Three new trophies will be awarded:

  • The newly renamed, Saeko Tsuda Cup, for the top team in the Texas Scramble.
  • The brand new Founders Cups for the low net male and female golfers.

Register and pay on-line at: http://www.tonarigumi.ca/tonari-gumi-events/golf-registrations/

Questions and further details at <development@tonarigumi.ca>.  More info on Tonari Gumi at:  https://www.youtube.com/watch?v=9fcel1nlGw8

 

Wonderful short movie available for free viewing until July 31

This movie was produced by Ms. Cindy Mochizuki, a daughter of TG member.

The main character was portrait by another TG member Mrs. Sugawara, and the cameo appearance by Mrs. Takashima.

It is available for free viewing until July 31, so check it out!

Cindy Mochizuki: 雪 / Snow

https://www.sfu.ca/galleries/audain-gallery/ThePandemicisaPortal/Mochizuki.html

 

Powell Street Festival TELETHON August 1, 2 pm – 7 pm LIVE

The symbol of Vancouver Summer, PSF is going online to Celebrate JC culture while giving back to your community!  For detail, check out their website here.

 

TG Website is full of useful information

Many of you send us various useful tips and information since our March facility closure, and staff are sharing them through TG website.   Please check it out here.

We are so grateful to those followed our guidelines during the facility visit.

Starting from telephone reservation and health check at the door, wearing masks, etc., it is not easy, but most of our visitors have followed preventative guideline to stop the spread.  Thanks to all of your efforts, we do not have any Covid-19 case at Tonari Gumi facility so far!  Let’s keep up a good work, and do not put our guard down.

We will continue to monitor various health agency guidelines and provide services to vulnerable seniors and members.

Please stay healthy and safe. Have a great week!   TG Staff

Please stay healthy and safe. Have a great week!           Tonari Gumi staff

TG PROGRAM Updates
【June 22 Update】
TG Re-Open, 隣組再開  >>詳細はこちら 
Life Seminar ZOOM ライフセミナー >>詳細はこちら
TG Lounge ZOOM  TGラウンジ >>詳細はこちら
会員限定ZOOM定特別個人講座 >>詳細はこちら

【June Update】閉館中のキャンセルとなったプログラムにつきましては、6月初旬に返金処理の対応をさせていただきました。その際にドネーションとして返金不要のお申し出をいただいた方々には心より御礼申し上げます。また、こちらの件についてのお問い合わせは info@tonarigumi.ca までお願いします。

【April Update】プログラムキャンセルや登録期間変更などの情報はこちらから。
Program Updates, March 23

  Program Updates, March 16

This post is also available in: 日本語 (Japanese)