TG Announcement

  TG Announcement

TG closure, operation, programs and community support updates.
隣組閉館やプログラム状況、対応サポートや会員へのメッセージなどの最新情報はこちらから。

We are Re-Opening with limited operations... >>details

隣組からのおしらせ。

September 18, 2020

隣組会員、ボランティア、支援者の皆様
Dear Tonari Gumi members, volunteers, and supporters:

太陽がふりそそぐ夏が終わり、実りの秋を迎えました。新型コロナウイルス感染拡大予防のため、隣組でのプログラムや活動が制限されて数か月、安全に配慮しながら会員やボランティアの皆さん、サービスを必要としている方々に隣組ができることを模索していました。現在の隣組の活動や秋から新しくスタートするプログラムやサービスについて9月のニュースレターで詳しくご紹介しています。こちらのリンクよりご覧ください。

Summer has passed, and fall is upon us. The Tonari Gumi centre has been quiet while we limited the number of visitors to prevent the spread of COVID19, during which we’ve been exploring things we can do for our members, volunteers and those who need our help in the community. We’re excited to share with you what will become available in the fall.
Detailed information is available TG Newsletter September issue.


隣組カレンダー / TG Monthly Schedule
隣組で現在行われているアクティビティにご参加をご希望の方はホームページのリンクより詳細をご覧ください。また9月より隣組カレンダーもオンラインで参照できるようになりました。最新のスケジュールはそちらをご覧ください。
TG Monthly calendar is now available online.  If you are interested in TG activities currently available, please follow links in HOME page.


隣組スタッフ紹介 / Meet the TG staff

この度隣組では総務担当マネージャーの柿沼久美が退職し、新しく事務局長に船橋敬子が就任しました。それにともないスタッフの担当部署も変更となりましたのでお知らせいたします。

Please stay healthy and safe. Have a great week!           Tonari Gumi staff

TG PROGRAM Updates

【September Update】
9月より隣組カレンダーがオンラインで閲覧可能となりました。
【June 22 Update】
各種アクティビティの情報はホームページのリンクよりご覧ください。
【June Update】閉館中のキャンセルとなったプログラムにつきましては、6月初旬に返金処理の対応をさせていただきました。その際にドネーションとして返金不要のお申し出をいただいた方々には心より御礼申し上げます。また、こちらの件についてのお問い合わせは info@tonarigumi.ca までお願いします。
【April Update】プログラムキャンセルや登録期間変更などの情報はこちらから。
Program Updates, March 23
Program Updates, March 16

This post is also available in: 日本語 (Japanese)