March News [2020]

– 月報 3月号 掲載分 –

Tonari Gumi’s Japanese Lunch Program & Japanese Lunch Delivery Program (Meals on Wheels)
Tonari Gumi offers delicious volunteer-produced Japanese lunch on Wednesdays and Fridays (participants are asked to phone Tonari Gumi in advance to make reservations). Thanks to major Funding from the Vancouver Coastal Heath Authority and kind donations from various local Japanese and Canadian food companies, we are able to serve between 40 to 50 very reasonably priced lunches on each day. Those having difficulties cooking their own meals, or who are looking for a “Home Cooked Meal” instead of menus from typical Japanese Restaurants, gather twice a week for a “Tonari Gumi Family Lunch”, where they can not only enjoy lovingly produced Japanese food, but socialize with other seniors.  Wednesday’s lunch program also includes a Japanese Meals on Wheels service provided by dedicated volunteer drivers. The program aims to assist members with mobility issues, and is available in Vancouver on Wednesdays. In Richmond and Burnaby, Japanese meals provided either by Izumi-Ya Japanese Foods or Hi-Genki Restaurant are delivered by our volunteers on Tuesdays.  Luncheon participants and all of our volunteers benefit from delicious food and a chance to socialize at Tonari Gumi. Our volunteer drivers also provide a much needed weekly contact with isolated seniors.  Similar to all of our other programs, we have a dedicated team of volunteers who run both our Japanese Lunch and Japanese Meals on Wheels Programs. However, like many other volunteer-based programs, this long-running program faces many challenges among them being the retirement of our core volunteers. We are looking for new volunteers! Why not volunteer together with your friends? Can’t imagine preparing a lunch for 40 people? Don’t worry. Newbies are teamed with experienced volunteers and everyone benefits. There’s always fun in trying, learning and creating together.  If you are interested in sharing a new idea please contact us. Tonari Gumi is always seeking to upgrade current programs, to create new ones including new club activities. Tonari Gumi is called the “Japanese Community Volunteers Association” in English. Tel: (604) 687-2172, Email: info@tonarigumi.ca

隣組ランチプログラム、お弁当配達プログラム(Meals on Wheels)
隣組では毎週水曜日と金曜日に予約制のランチプログラムを提供しています。Vancouver Coastal Healthからの助成金と日系企業やカナダの食材加工会社からドネーションを頂きながら、毎回40食から多くて50食を準備。自分一人ではお食事の準備が難しいシニアや、またレストランでの日本食とは違った家庭の味が恋しい会員が、週二回「隣組家族」と一緒に取るランチに参加しています。 また水曜日はお弁当配達プログラム(Meals on Wheels)も提供。隣組で食べるランチに加えて、ボランティアドライバーによるお弁当配達も行っています。隣組まで出かけることが困難なシニアへの同プログラムは、バンクーバー市内では毎週水曜日、リッチモンド市内(サポート団体Izumi-ya) とバーナビー市内(サポート団体Hi Genki)では毎週火曜日に、それぞれの地域からボランティアドライバーを募り配達サービスを提供しています。気持ちのこもったお食事を隣組でとりながら、参加者もボランティアも皆さんがおしゃべりに花が咲き楽しい時間を過ごし。ランチ配達を受けるシニアも、配達ボランティアとの会話を楽しみにしていらっしゃいます。 隣組が提供する数々のプログラムはボランティアにより支えられています。特に今回ご紹介するランチプログラムもボランティアの献身なくして成り立ちません。毎週手に入る食材を利用し献立を考え、一緒に調理や片付け、そして配達をしてくださるボランティア。残念なことに、隣組創立当初から続いているこのプログラムも、ベテランボランティアの引退等の課題に直面しています。隣組では随時ランチプログラムをサポートして頂けるボランティアを大募集しています。友人と一緒にボランティア参加してみたい方。家庭料理は得意だけど、40人分のお食事準備には自信がないという方。大丈夫!ベテランボランティアも最初はみんな初心者でした!皆で試行錯誤しながらプログラムを組み立てていくのも楽しみの一つです。皆さんのアイディアを隣組で育ててみませんか?
今回ご紹介したランチボランティア以外にも、こんなプログラムを作ってみたい、クラブ活動の場が欲しいなど、ご興味のある方はお気軽にお電話(604) 687-2172またはメールinfo@tonarigumiでご連絡下さい。隣組は「日系コミュニテイー・ボランティア団体」です。

********************************************************************

UPCOMING NEW PROGRAMS AND EVENTS AT TONARI GUMI!
Learn to speak Japanese
Are you embarrassed that you can’t speak any Japanese? This class is your chance to learn how to speak Japanese with other 2nd, 3rd and other generation Japanese-Canadians in a friendly, helpful atmosphere. Classes are on Tuesday evenings and are taught by experienced native-speaking teachers. Register at Tonari Gumi: tel. (604) 687-2172 or email: info@tonarigumi.ca.

Want to meet other Japanese Canadians?
We have regular Saturday afternoon get-togethers that are casual, friendly and always feature good food. We call this an “Afternoon at TG” and the next event is on Saturday, March 21. Cost is by donation. Please register at Tonari Gumi.

Have an interest in the Japanese Canadian community? 
Want to get involved? Please visit our center at 42 West 8th Avenue to become a member and get involved as a volunteer. There is always something for everyone.

Interested in a fun day of golf? 
Register as a single or a foursome for our upcoming Tonari Gumi & JCCA Charity Golf Tournament on Saturday, June 27th at the Meadow Gardens Golf Course. Serious golfers can register in our handicapped flights while more casual golfers can join our Texas Scramble flights. Register at Tonari Gumi or email development@tonarigumi.ca.

… By David Iwaasa, TG Chairperson/隣組理事長 岩浅ディビッド

新プログラムとイベントのご紹介
のんびり日本語会話レッスン:
日本語での会話に自信がないあなた。同じように感じている日系二世・三世と一緒に日本語会話レッスンに参加しませんか?隣組では毎月2回火曜日の夜、経験豊富な日本人講師による会話形式の日本語レッスンを開催しています。ご興味のある方は隣組までご連絡下さい。
日系カナダ人交流の場「Afternoon at TG」:
定期的に気軽に集まれる日系カナダ人交流の場を持ちたいという希望にこたえて、隣組では「Afternoon at TG」という社交プログラムを月一度開催しています。友人と一緒に会話と美味しいお食事を楽しみませんか?。次回は3月21日を予定しています。詳細はtonarigumi.caをご参照下さい。
日系コミュニティとその活動にご興味がありますか?:
ご興味おありの方は是非一度隣組へご来館下さい。2020年度会員登録、そしてボランティア登録も随時受付ております。
隣組・JCCA共催チャリティーゴルフコンペ、Meadow Gardens Golf Courseにて6月27日開催:
今年で8回目となるチャリティーイベント。素晴らしいMeadow Gardens Golf Courseにて友人・家族と楽しむゴルフと、ブッフェディナーの一日。ご参加申し込みは隣組にお電話、またはdevelopment@tonarigumi.caまで。

This post is also available in: 日本語 (Japanese)