February News [2020]

– 月報 2月号 掲載分 –

Tonari Gumi Member’s Christmas Party

The TG annual Christmas Party was held on Dec. 13, 2019. We appreciate that over 80 members took the time to attend the party.

Homemade foods brought by the guests were set on the table as well as freshly cooked Japanese dishes made by volunteers. After that, the Winds choir set the mood for the party. They perform great songs every year. Also, the Pacific North Trio joined the performance as a special guest.  Finally, the closing performance of hand bells by everyone greatly set the mood for the Christmas season. We appreciate you for joining Tonari Gumi’s Christmas Party, our final event of 2019.

Thanks to the support of many volunteers, our Christmas Party was a huge success!

隣組クリスマスパーティ

12月13日に毎年恒例の隣組メンバーのみなさまをお招きしてクリスマスパーティーが行われました。12月の忙しい中、総勢80人以上のメンバーの皆さんに参加していただきました。

ポットラック形式で手作りの豪華なメニューが集まりました。また、ボランティアの皆さんが腕を振るってくださり、出来立ての日本食もテーブルに並びました。

美味しい食事とデザートの後に、パーティーをさらに盛り上げたのは、毎年ステキな音楽を披露してくれているThe Winds Choirによるパフォーマンスでした。スペシャルゲストにPacific North Trioのみなさんも演奏に参加していただき、最後のハンドベルによる演奏は、クリスマスムードをぐっと盛り上げました。

2019年最後の隣組のイベント、クリスマスパーティーにご参加いただきましてありがとうございました。多くのボランティアさんのご協力により楽しいクリスマスパーティーが開催することが出来ました。

********************************************

Tonari Gumi Reaching Out Program

In 2019, Tonari Gumi Reaching Out Program began in various parts of the Lower Mainland.

We visit Royal Arch Masonic Home, a seniors’ care facility in Vancouver, once a week to enjoy activities like conversations, exercise, and singing with their Japanese-speaking residents. It makes TG staff and volunteers happy that we started seeing participants’ beautiful smiles especially during chat time.

TG collaborated with a local group in Surrey called “Minna no tsudoi,” to bring crafts using everyday materials and educational seminars on health and various Canadian systems.

At the Japanese Canadian Cultural Centre in Steveston, the “Genki Wellness Program” has started for the local Nikkei community. This weekly program incorporates conversations that tap into participants’ memories, stretching, cooking, and brain training. Chat times are always very lively and it seems that we never have enough time.

We’ve also introduced TG’s Senior Life Seminar series in Coquitlam. The theme for Winter 2020 is “Healthy longevity,” and talks on brain health/dementia prevention by the Alzheimer Society and falls prevention by Fraser Health are scheduled.

隣組出張プログラム

2019年より「隣組出張プログラムReaching Out Program」が開始しました。

バンクーバーの高齢者施設「ロイヤルアーチ」では日本人入居者向けに週1回日本語にて会話・運動・歌を中心にプログラムを行っています。特に最近ではおしゃべりの時間に皆さんのとても素敵な笑顔が見られて、スタッフ・ボランティア一同とてもうれしいです。

サレーのグループ「みんなの集い」とのコラボレーションでは、身近なものでできるクラフトや健康やカナダの制度についてのセミナーを行っています。

日系の方向けに「げんきウェルネスプログラム」がスティーブストンの日加文化センターで開始。内容は主に記憶を引き出す会話やストレッチ、料理や脳トレ。おしゃべりの時間には毎回楽しい話に花が咲き、帰る時間が早すぎると言っていただいています。

そして隣組のシニアライフセミナーがコキットラムでもスタート。シリーズ第二弾2020年冬のテーマは「健康寿命」。脳の健康・認知症予防や転倒防止などの講演を企画しています。

This post is also available in: 日本語 (Japanese)