NEW YEAR’S Greetings [2020]

2020 will be a very exciting new year for Tonari Gumi.  Our new website at www.tonarigumi.ca is up and running in both English and Japanese.  Please check out the new webpage and our more active Facebook page (https://www.facebook.com/tonarigumi/) to find out what is happening at Tonari Gumi and how you can become involved.  Also, starting in 2020, Tonari Gumi will be launching two new initiatives to enable more members of the Japanese Canadian community to enjoy what Tonari Gumi has to offer:
 First, we will be introducing some new services to help our seniors to remain independent in their homes for a longer time; to maintain their health and to have a more connected and enjoyable life.  We are in the process of offering more of these services closer to where everyone lives as we start holding more activities in Steveston, Surrey and in Port Coquitlam.  Please join us by offering to volunteer and by bringing your seniors to our activities.  Call TG or check our website to see when and where we are meeting.
 Second, Tonari Gumi is also expanding its activities to include more Nisei, Sansei and other generations, with some events conducted primarily in English and activities such as learning how to speak Japanese and how to prepare Japanese home-cooking.  These events are also scheduled for weekends and some evenings so that a wider range of community members can participate.  Please come and see how we can meet your needs.
So, come and join us as Tonari Gumi adjusts to meet the needs of the community.  Hope to see you soon.

David Iwaasa, Board Chair.

 

2020年は隣組にとって活気に満ちた年になるでしょう。
ウェブサイト(http://www.tonarigumi.ca/)をリニューアルし日本語・英語の両方への対応が可能になりました。ぜひ新しくなったウェブサイトをチェックしてみてください。
Facebook (https://www.facebook.com/tonarigumi/) の方も以前より更新頻度が高くなっております。そちらの方もぜひご覧ください。

また、より多くの方に隣組のプログラムに参加していただけるよう新たに二つの取り組みを始めることとなりました。

1つ目は、シニアの方々に自宅で誰の助けも借りずに、健康で社会とつながりを持ちながら生活できるようないくつかの新しいサービスを導入します。スティーブストン、サリー、コキットラムでは様々なプログラムが始まり、それらのサービスをもっと身近に感じてもらえるよう取り組んでいます。またボランティアとしての参加もお待ちしています。日程については隣組にお電話(604-687-2172)をいただくか上記のホームページをご覧ください。

2つ目は、既存のアクティビティをさらに拡大し、より多くの2世・3世、その他の世代の方々に隣組のアクティビティに参加していただく取り組みです。いくつかのプログラムの大半を英語で行うこと、日本語で会話する練習、日本の家庭料理の作り方を学ぶことなどがあります。プログラムは週末と平日の午後に開催されますので、より多くの方に参加していただけます。ぜひ一度、プログラムがどのようなものなのかご覧ください。

より地域に貢献できるよう、新しくなった隣組へぜひお越しください。
皆様とお会いできることを心より楽しみにしています。
理事長 岩浅・デビッド

This post is also available in: English (英語)