January News [2020] – 月報 1月号 掲載分

*** Inter-generational Programs for 2020 /  2020年度の世代間交流プログラム ***

Over the past year, Tonari Gumi has introduced a number of new programs designed for Japanese-Canadians of all generations. These programs were based on the results of a community survey conducted in early 2019 and informal discussions with members of the community. The survey found that there is a strong interest among Japanese-Canadians to learn about their history, culture and language, and to meet others in the community.

To address these needs, Tonari Gumi introduced a program called “An Afternoon at TG” held on selected Saturday afternoons throughout the year. Activities included screenings of Japanese-Canadian movies, live music, English-Japanese language exchange and a walking tour of historical Steveston. These events were well-received and well-attended by a good cross-section of the community.

For 2020, we will be continuing our “Afternoon at TG” programs, which will run every other month, starting in January. As well, we will be starting informal Japanese conversation classes between January and March.

Our first two “Afternoon at TG” events will be held on January 25 and March 21. The January 25 event will bring back our popular “language buddies” program that pairs native Japanese speakers with English speakers. We are also planning a presentation on the first historical sugar beet farm tour of Southern Alberta that took place in the Fall of 2019. The March 21 event will be put on by Tonari Gumi’s Garden Club and will feature a session on growing Japanese vegetables.

Information on future events will be available on Tonari Gumi’s website and Facebook page (facebook.com/tonarigumi/)or by contacting Tonari Gumi at 604-687-2172. If you would like to be on our invitation mailing list, please send your name and contact information to: tg.spevents@gmail.com We look forward to seeing you at Tonari Gumi’s inter-generational events in the New Year!

 

これまで隣組は日系カナダ人の方々向けの世代間交流プログラムを数多く実施してきました。このプログラムは2019年初めに地域団体により行われた調査、それぞれの地域の住民の方々の意見などを基に作成されましたが、この調査の結果、歴史、文化、言語に対する興味や、地域に居住する他の日系カナダ人と交流する事などに対する関心が高いことがわかりました。

これらの結果を踏まえ、隣組は「An Afternoon at TG」というプログラムを始めました。プログラムは毎週土曜日に開催されています。内容は日系カナダ人を題材にした映画の上映、生演奏、日本語と英語の教え合い、スティーブストンでのウォーキングなどがあります。

隣組では2020年度も同プログラムを実施していきたいと考えています。プログラムは1月から始まり隔月で実施されます。また日本語の会話のクラスも始まります。

初回の2回は1月25日、3月21日に開催されます。1月25日にはネイティブの日本語話者と英語話者がペアになって行う「language buddies」に加え、2019年秋に行われたサトウダイコン農場ツアーに関するプレゼンテーションも行う予定です。3月21日のイベントでは隣組ガーデンクラブが日本野菜の栽培方法についての講義を行います。

また日本語の会話の夜クラスも1月から始まります。

今後のイベントに関する情報は隣組のウェブサイト(tonarigumi.ca/)、フェイスブックページ(facebook.com/tonarigumi/)またはお電話(604-687-2172)までお問い合わせください。

招待メールをご希望の場合はtg.spevents@gmail.comまで氏名連絡先情報をお送りください。

皆さんのご参加を心よりお待ちしております。

This post is also available in: English (英語)